首页

新闻资讯

罗马诺：贝利预计夏窗离开维拉，赫尔城、塞维利亚有意

<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260829214020072967_p.jpg" width="750" height="340" /> 北京时间8月29日英格兰足球顶级联赛联赛第2轮，考文垂主场对阵赫尔城。考文垂首发：阿沃尼伊,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

考文垂vs赫尔城：阿沃尼伊、沙乌纳首发，守田英正、麦克布涅出战

据记者罗马诺消息，利昂-贝利预计会在转会窗结束前离开阿斯顿维拉。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260829205008037212_p.jpg"/> 罗马诺表示，包括达曼协作、赫尔城和塞维利亚在内的多家俱乐部询问了租借或转会条件，相关谈判仍在进行中。

罗马诺：利昂-贝利预计会在转会窗结束前离开阿斯顿维拉

考文垂过去5场比赛，主客两队场均总共7.2个角球，考文垂场均3.4个角球。赫尔城过去4场可读比赛，主客两队场均总共5个角球，赫尔城场均2.5个角球。考文垂和赫尔城两队场均总角球是5.9个。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260829132009079029_p.jpg" width="998" height="383" />

英超角球统计：考文垂场均3.4个，赫尔城场均2.5个

罗马诺报道，利昂-贝利预计将在转会窗关闭前离开阿斯顿维拉。 在迪里耶、赫尔城和塞维利亚等多家俱乐部询问这名边锋的转会条件后，谈判仍在进行。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260829214027052775_p.jpg"/>

巴尔科拉转会费详解！利物浦谈判取得突破，省下2200万英镑

曼城继续与热刺争夺加克波，同时探索恩迪亚耶转会

德甲升班马埃尔弗斯贝格在队史首个顶级联赛主场比赛中，以3比2击败2023-24赛季冠军勒沃库森，爆出大冷门。开场10分钟连入两球卢卡斯·佩特科夫与美国前锋科尔·坎贝尔在60秒内先后破门，帮助埃尔弗斯贝格在比赛进行不到10分钟时就取得2比0领先。下半场开始不久，大卫·莫克瓦再下一城，将比分扩大为3比0。勒沃库森直到比赛末段才由帕特里克·希克和克里斯蒂安·科法内扳回两球，但已无法阻止这支小球队收获一场著名胜利。仅1.3万人口的小镇创造历史埃尔弗斯贝格全镇人口只有13000人，是德国顶级联赛历史上主场城市人口最少的俱乐部。由于主场仍在施工，只有9307名球迷现场见证这场意外胜利。队长卢卡斯·平克特赛后对天空台表示：“这是无法形容的一天。我们努力赢得了踢这个联赛的权利，这场胜利是应得的，我为球队感到无比自豪。”勒沃库森整场显得组织松散、缺乏能量，直到比赛末段才有所起色。今夏接手球队的主帅卡莱斯·马丁内斯·诺维尔显然还有不少工作要做。莱比锡3比0轻取门兴<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260830030010061133_p.jpg" width="768" height="512" /> 同一轮其他比赛中，RB莱比锡主场3比0击败门兴格拉德巴赫。前切尔西、法国前锋克里斯托弗·恩昆库回归后替补登场，并送出助攻。里德尔·巴库上半场的进球一度让莱比锡处于被动局面，但安东尼奥·努萨下半场初段一记精彩的弧线球帮助主队掌控局势。恩昆库在第70分钟左右替补出场，仅两分钟后便助攻前门兴前锋罗科·赖茨破门。莱比锡上赛季完全无缘欧战，新赛季重返欧冠后，小组赛将面对曼城和皇家马德里。柏林联3比3战平法兰克福在首都柏林，柏林联在1比3落后的情况下追成3比3，抹平了法兰克福球员尤内斯·埃布努塔利布的帽子戏法。柏林联的蒂姆·斯卡克在补时第3分钟破门，为主队扳平比分。另一场比赛中，替补登场的泰斯·达林加梅开二度，德国新星萨伊德·埃尔·马拉打进一记精彩的个人突破进球，科隆两度落后两度追平，最终3比2击败霍芬海姆。美因茨主场与升班马帕德博恩互交白卷。周五，拜仁慕尼黑以5比1大胜斯图加特，为上赛季德国杯决赛复仇，卫冕征程开局强势。周六稍晚，多特蒙德将在主场迎战汉堡，开启2026-27赛季。

德甲新军埃尔弗斯贝格主场3比2掀翻卫冕冠军勒沃库森

据报道，科隆前锋赛义德-马拉即将入选德国队的大名单。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260830030009073151_p.jpg"/> 来自德国天空体育记者弗洛里安-普勒滕贝格的独家消息表示，德国队主教练克洛普已经做出了决定，除非出现极其特殊的情况，否则他都将把赛义德-马拉选入9月的四场欧国联比赛大名单。赛义德-马拉在德甲赛场上迎来了梦幻开局，在联赛首轮3-2击败霍芬海姆的比赛中，他打进了至关重要的一球。克洛普在赛义德-马拉身上看到了巨大的潜力，并希望从一开始就给予他全方位的支持。

德天空：克洛普已经决定将赛义德-马拉选入德国队大名单

<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260830030007019614_p.jpg"/> 2026赛季乒乓球德国杯于8月29日正式启幕，根据安排，当日要打完全部的1/8决赛。首席豪门杜塞尔多夫遭遇一轮游，首秀就出局不敌奥克森豪森。这场比赛其实还是蛮有复盘价值的，有很多可以聊的东西。本场比分：德国杯1/8决赛：杜塞尔多夫1-3奥克森豪森S1-卡尔伯格0-3户上隼辅（8-11/8-11/6-11）S2-樊振东3-1莫维利亚努（11-4/11-13/11-8/11-2）S3-邱党2-3奇里塔（11-13/13-11/9-11/11-7/8-11）S4-樊振东2-3户上隼辅（4-11/8-11/11-8/11-9/11-13）<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260830030007081687_p.jpg"/> ① 锐评双方球员本场发挥（个人向）户上隼辅：⭐⭐⭐⭐⭐⭐本场比赛秉承着“搏一搏，单车变摩托”的精神，呈现出来的比赛能量让大家眼前一亮。在万众关注的一单对决中，他更是以3-2击败了樊振东，个人为球队拿下2分。这种表现，必须要给到“夯爆了”。樊振东：⭐⭐⭐⭐⭐本场比赛他不是打得不好，而是打得很好，只不过碰到了爆种的户上隼辅。在球队0-1落后的不利局面下，樊振东第2盘3-1稳稳拿下莫维利亚努，帮助球队追至1-1；第4盘又是承担一单对决，在0-2落后的局面下险些成功翻盘。作为球队的核心，他本场的表现完全可以给到“夯”。奇里塔：⭐⭐⭐⭐五盘三胜制的比赛，前两盘打成1-1的情况下，第3盘就至关重要。奥克森豪森的奇里塔发挥非常出色，爆冷3-2拿下了邱党，让球队处于领先局面，给户上隼辅机会去拼樊振东。表现必须给到“顶级”。莫维利亚努：⭐⭐⭐户上隼辅首盘3-0轻松打卡，他能在第4盘拼下樊振东，其实和第2盘中莫维利亚努对于樊振东的消耗，也有一定的关系。因此，我认为本场比赛莫维利亚努的表现，要比邱党更好。邱党：⭐⭐杜塞毫无疑问的第二得分点，一般来说他每场比赛只有1盘出战机会，樊振东扛2盘。因此，球队要想获胜，邱党必须要发挥出来应有的水准。第3盘，邱党丢掉1分，让樊振东在第4盘完全没有退路，非常被动。因此，本场比赛邱党的表现只能说一般。卡尔伯格：⭐至于卡尔伯格，我只能说发挥非常差，值得承担所有的批评。目前的世界排名他是第37，户上隼辅是第14。不求他能拿下户上隼辅，但是0-3溃败，让户上隼辅汗都没出。这种发挥在团战中来说，就是拖队友的后腿了，那还不如让贾哈上去拼一拼。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260830030008047218_p.jpg" width="718" height="501" /> ②对于团战的认知团队比赛和单人比赛是完全不同的两种模式。单人作战，完全看的是某位球员自己的技战术水平、临场应变发挥；团队作战，不仅要看一单球员的发挥，还要看排兵布阵，以及队友之间的通力配合。直白点说，这支杜塞尔多夫在德甲、德国杯和欧冠的比赛中能走多远，不仅要关注樊振东的表现，还要看他的教练如何排兵布阵（本赛季我暂时没看到杜塞教练的排兵布阵有啥独到之处，就是纯薅樊振东，这种阵容任意一个球迷都可以排出来。根据对手的不同，适当进行变阵，这才是看教练功力的时刻），队友们给不给力（樊振东超巨、邱党介于球星和巨星之间、卡尔伯格和贾哈普通球星）。因此，完全没必要为樊振东丢了1分而找任何的借口，丢了就是丢了。对于任何一个超巨来说，都做不到场场2分，这才是符合体育规律的。一场团战需要靠团队，不是纯薅个人。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260830030008001797_p.jpg"/> ③ 杜塞尔多夫的优劣势前面提到过，团战不仅要看核心球员的表现，更要看球队的总体配置。这支杜塞，最明显的优势无疑就是樊振东了——乒坛现役球员之巅，我相信他能保持90%以上的胜率（保守预计），正常情况下每场他都是1单，基本能拿2分，需要队友们再拼1分。邱党，不能说不厉害，也不能说多么厉害，他的定位是一个出色的球星，或者说球星和巨星之间。在大部分情况下，他都能拿下1分，和樊振东通力合作拿到3分，帮助球队获胜。但是当他面对萨尔布吕肯这种级别的对手的时候，就很难拿分了，因为我相信萨尔布吕肯教练会用小莫去对位邱党。贾哈贵为美乒一哥，但其实能力有限，只能算一个普通球星；至于卡尔伯格，我曾经对他有过期望值，但最近两个赛季他的发挥真的一言难尽，是杜塞阵容里的关键短板所在（因此我认为他是这支球队的X因素）；李永胤，主要负责挥好毛巾就好。因此，杜塞的阵容特点用一句话总结就是：1号异常出色，2号较为出色，没有出色的3号。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260830030008041497_p.jpg"/> 我们再来看看杜塞的主要对手——萨尔布吕肯目前的核心阵容：弗朗西斯卡（队长）、雨果、莫雷加德（只打欧冠）、吴晙诚（只打欧冠）。球队中虽然没有樊振东这种超级巨星，但雨果和莫雷加德算是当今乒坛的巨星，只不过二人近期状态不太稳定。等到这支球队磨合好，我看好他们就是欧冠联赛中的银河战舰，会给杜塞尔多夫制造巨大的麻烦，到时候又是一场焦点战斗。排兵布阵思路：主打田忌赛马。让稍弱的弗朗西斯卡或者吴晙诚去拼樊振东，小莫稳吃邱党，雨果承担重任爆分；或者雨果和小莫换一下也是可以的，因此王教练到时候会遇到所谓“幸福的烦恼”。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260830030008071169_p.jpg" width="701" height="726" /> 其实我一直认为樊振东从萨尔布吕肯转会到杜塞尔多夫，虽然说得到了更大的球市，但是也失去了一些东西：萨尔的团队人情味，杜塞没有那么浓；弗朗西斯卡对樊振东的爱，和邱党对樊振东的爱，这两打平；那，杜塞上哪里去找一个莫雷加德那样真心关心樊振东的人？答案是完全找不到。我一直觉得莫雷加德的open和樊振东的内敛，真是绝配，萨尔布吕肯的团队氛围真的很棒。不过，如今既然樊振东已经是杜塞的一员，那么就看他如何面对全新的挑战了。

深度复盘：樊振东杜塞德国杯为何1-3首轮出局？德甲欧冠联赛前景如何？

北京时间8月30日，在新赛季德甲首轮多特蒙德主场与汉堡的比赛中，希腊新星卡雷察斯首发迎来德甲首秀，并且在第9分钟助攻吉拉西破门，最终帮助多特蒙德2-0取得开门红。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260830030007012194_p.jpg" width="832" height="712" /> 赛后根据Opta的统计，本场比赛现年18岁的卡雷察斯在自己出战的74分钟时间里直接参与了多特蒙德的9次射门，其中他自己尝试了6脚，并且3次传球帮助队友攻门，这创造了多特蒙德球员德甲首秀直接参与射门数的纪录。

卡雷察斯全场直接参与9脚射门，创造多特球员德甲首秀纪录

<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260830030004068958_p.jpg"/> 北京时间8月30日德国足球顶级联赛第1轮，多特蒙德主场对阵汉堡。上半场卡雷察斯助攻吉拉西首开记录，半场结束前康斯坦泰利亚斯打门折射入网。下半场伊纳西奥铲球犯规被直红罚下。最终比分多特蒙德 2-0 汉堡。关键事件 <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260830030004039229_p.jpg"/> 第8分钟，开门红！吉拉西低射破门，多特1-0<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260830030005056194_p.gif" width="440" height="195" /> <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260830030005035860_p.gif" width="440" height="195" /> 第45+1分钟，康斯坦泰利亚斯起脚打门，皮球经博尔瑙折射入网，多特2-0<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260830030005051603_p.gif" width="440" height="195" /> <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260830030005045464_p.gif" width="440" height="195" /> 第77分钟，伊纳西奥铲球犯规，裁判出示红牌<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260830030005028413_p.gif" width="440" height="195" /> <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260830030005033380_p.gif" width="440" height="195" /> <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260830030005056213_p.jpg"/> 精彩瞬间 双方球员入场，比赛马上开始<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260830030005013052_p.gif" width="440" height="207" /> 第8分钟，开门红！吉拉西低射破门，多特1-0<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260830030005075364_p.gif" width="440" height="195" /> <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260830030005022440_p.gif" width="440" height="195" /> 第23分钟，卡雷察斯任意球攻门，皮球被人墙挡出<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260830030005088851_p.gif" width="440" height="195" /> 第34分钟，卡雷察斯起脚劲射，皮球高出球门<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260830030005071602_p.gif" width="440" height="195" /> 第45+1分钟，康斯坦泰利亚斯起脚打门，皮球经博尔瑙折射入网，多特2-0<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260830030005043631_p.gif" width="440" height="195" /> <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260830030005090526_p.gif" width="440" height="195" /> 第42分钟，卡雷察斯内切劲射，皮球折射后被门将挡出<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260830030005035552_p.gif" width="440" height="195" /> 第49分钟，卡雷察斯劲射被扑，康斯坦泰利亚斯补射稍稍偏出立柱<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260830030005067059_p.gif" width="440" height="195" /> 第51分钟，格伦贝克重炮轰门，科贝尔把球扑出<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260830030005078585_p.gif" width="440" height="195" /> 第67分钟，达卡起脚劲射，皮球稍稍偏出立柱<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260830030005031850_p.gif" width="440" height="195" /> 第77分钟，伊纳西奥铲球犯规，裁判出示红牌<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260830030005078872_p.gif" width="440" height="195" /> <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260830030005075885_p.gif" width="440" height="195" /> 第79分钟，格伦贝克禁区边起脚射门，科贝尔飞身将球扑出<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260830030006054087_p.gif" width="440" height="195" /> 球队阵容 <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260830030006064790_p.jpg"/> <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260830030006000355_p.jpg"/> 技术统计 <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260830030006023208_p.jpg"/> <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260830030006033254_p.jpg" width="475" height="1012" />

十人多特2-0汉堡，吉拉西、康斯坦泰利亚斯建功，伊纳西奥染红

德甲本赛季首场顶级对决，多特蒙德对阵汉堡，喜悦和忧虑只隔了半场。上半场补时阶段，新援扬尼斯·康斯坦特利亚斯打进加盟多特后的第一球，把比分改写为2比0。下半场刚开始，他就在一次拼抢中倒地，随后被换下。进球之后，伤退来得太快<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260830030004071312_p.jpg" width="56" height="56" /> 第52分钟，康斯坦特利亚斯在与亚塔的一次对抗中受到撞击，倒地后需要接受膝盖附近的治疗。慢镜头显示，他的左膝在拼抢中似乎被别了一下。希腊人能够自己走下场，但还是没能继续比赛，马塞尔·萨比策替补登场。离场时，康斯坦特利亚斯看起来相当沮丧。对多特球迷来说，这不是一个让人放心的画面。所有人现在只能等待进一步检查，看看这位被寄予希望的新援是否在赛季一开始就遭遇了严重伤病。处子球和伤退，发生在同一场比赛就在上半场补时阶段，康斯坦特利亚斯刚刚收获了自己在多特蒙德的第一个进球。从进球到受伤离场，中间只隔了中场休息的十几分钟。多特蒙德在领先局面下被迫做出调整，比赛结果之外，这次伤情更牵动球迷神经。

多特新援刚打进处子球就伤退，左膝被别了一下，离场时看起来相当沮丧

北京时间8月30日2:45，意甲第2轮尤文图斯坐镇主场迎战帕尔马。赛前，双方公布首发阵容。<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260830024006042647_p.jpg" width="750" height="300" /> <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260830024007041868_p.jpg"/>

尤文vs帕尔马：穆阿尼、孔塞桑出战，洛卡特利、路易斯首发

北京时间8月30日，意甲尤文图斯主场迎战帕尔马，官方首发名单公布。尤文方面，从博洛尼亚加盟的卢库米首次进入首发，科洛·穆阿尼、博加和乔纳森·戴维同时出战，球队正面临伤病危机。尤文图斯首发与伤病背景尤文图斯首轮客场1比0小胜弗罗西诺内，但付出了不小代价。凯南·伊尔迪兹脚部跖骨骨折，将缺阵三个月；韦斯顿·麦肯尼和凯夫伦·图拉姆也因肌肉问题无法出场。埃登·泽格罗瓦没有进入名单，外界认为他可能在今夏被出售。本场首发中，卢库米在从博洛尼亚转会后第一次获得首发机会，劳埃德·凯利则回到替补席。道格拉斯·路易斯确认坐镇中场，弗朗西斯科·孔塞桑继续占据右路。原本预计首次进入首发的凯里姆·阿拉伊贝戈维奇并未获得机会，博加进入首发，戴维则出现在科洛·穆阿尼身后，担任临时前腰。帕尔马首发与近期状况<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260830024005003052_p.jpg" width="976" height="651" /> 帕尔马首轮主场0比1不敌卡利亚里，遭遇意外开局。本周又传来坏消息，前尤文中场汉斯·尼科卢西·卡维利亚接受了手术。本场埃尔·比拉尔·图雷继续担任中锋，意大利杯英雄西蒙尼·隆塔尼在身后支援，阿德里安·贝尔纳贝回撤到中场。尤文图斯首发：维卡里奥；卡卢卢、布雷默、卢库米、切利克；洛卡特利、道格拉斯·路易斯；孔塞桑、戴维、博加；科洛·穆阿尼。帕尔马首发：科尔维；德尔普拉托、特罗伊洛、德罗布尼奇、瓦莱里、奥多涅斯、凯塔、贝尔纳贝、布里奇吉、隆塔尼、图雷。

尤文图斯对阵帕尔马首发：卢库米首秀，戴维客串前腰

尤文图斯主场迎战帕尔马的首发名单公布，卢库米迎来加盟后的首次首发，大卫被安排在前腰位置支援科洛·穆阿尼。伤病潮逼出全新组合<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260830024006061661_p.jpg" width="56" height="56" /> 尤文图斯在首轮客场1比0小胜弗罗西诺内，但这场胜利付出了不小的伤病代价。伊尔迪兹因脚部跖骨骨折将缺阵三个月，麦肯尼和图拉姆也受到肌肉问题困扰。在这样的情况下，主帅不得不对阵容做出调整，卢库米从博洛尼亚转会而来后首次进入首发。进攻端同样出现变化。原本预计阿拉伊贝戈维奇会获得更靠前的位置，但最终得到机会的是博加，大卫则回撤到科洛·穆阿尼身后担任临时前腰。孔塞桑继续占据右路位置，道格拉斯·路易斯坐镇中场，劳埃德·凯利则坐回替补席。帕尔马寻求反弹帕尔马在赛季首轮主场0比1不敌卡利亚里，开局不利。更糟糕的是，前尤文图斯中场尼科卢西·卡维利亚本周接受了手术。本场比赛中，图雷继续担任中锋，隆塔尼在身后支援，贝尔纳贝则回撤到中场位置。比赛在都灵安联球场进行，开球时间为英国时间19时45分。

尤文图斯对阵帕尔马首发：卢库米首秀，大卫客串前腰

<img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260830024004030313_p.jpg"/> 北京时间8月30日意大利足球顶级联赛 联赛 第2轮，蒙扎主场对阵乌迪内斯。蒙扎科尔帕尼破门，古斯塔沃-瓦雷拉破门。乌迪内斯皮奥特罗夫斯基破门，哈桑-卡马拉破门，埃克伦坎普破门。最终比分蒙扎 2-3 乌迪内斯。 精彩瞬间 第32分钟，乌迪内斯球员哈桑-卡马拉助攻皮奥特罗夫斯基打入一球。第37分钟，蒙扎球员里卡多-曼加斯助攻科尔帕尼打入一球。第45分钟，乌迪内斯球员哈桑-卡马拉打入一球。上半场补时第3分钟，乌迪内斯球员埃克伦坎普打入一球。第63分钟，蒙扎球员阿金桑米罗助攻古斯塔沃-瓦雷拉打入一球。球队阵容 <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260830024004024607_p.jpg"/> 技术统计 <img src="https://pic1.zzlcjj.xyz/avatar/ori-p0020260830024005055307_p.jpg" width="475" height="981" />